Русификатор к программам Zap!Chess, Fritz 9 и Shredder 10 

Данный русификатор переводит интерфейс программы, и позволяет более эффективно использовать следующие её опции: 

Советы тренера 
(Меню: Помощь - Подсказка), 

Словесный комментарий при автоматическом анализе партий, 
(Меню: Инструменты - 
Анализ - Полный анализ - Словесный),

Словесные комментарии в ходе партии 
(Меню: Окно - Подокна - Комментарии).


Перед установкой русификатора проинсталлируйте программу Zap!Chess или Fritz 9 на свой	 жесткий диск. Если Вы установили Fritz 9, то программу нужно будет обновить. Для этого скачайте обновление (около 9 Mb)по ссылке: http://www.fritzserver.org/updates/gui9.iup и скопируйте его в папку ChessProgram9, расположенную в директории программы Fritz 9. Запустите файл IUPgrade.exe, расположенный там же. Дождитесь завершения процесса обновления.

Установка русификатора. 

Скопируйте папки Messages и Chatter в директорию программы (в папку ChessProgram9). На вопрос программы о замене копируемых файлов, нажмите кнопку "Да, для всех".

Примечание: Если окно словесных комментариев открыть не удаётся, откройте окно Сообщений движка (Меню: Окно - Подокна - Сообщения движка), а затем окно комментариев (Меню: Окно - Подокна - Комментарии). После этого, подокно сообщений движка можно будет закрыть.
Для более эффективного использования опции словесных комментариев в ходе партии, рекомендуется предварительно ввести данные пользователя (Имя, фамилия, город) в диалоговом окне (Меню: Инструменты - Информация о пользователе). 

Присылайте ваши предложения и замечания по любым замеченным недостаткам или неточностям русского перевода шахматных программ.   yuw@kursknet.ru
Юрию Воронову. 

